Birdie
[00:00.00]Birdie - Avril Lavigne
[00:06.00]
[00:06.00]Composed by：Avril Lavigne/JR Rotem
[00:13.00]
[00:13.00]Like a bird locked up in a cage called love
[00:19.00]就像一只鸟儿被困在爱的囚笼里
[00:19.00]He clipped her wings when she was born to fly
[00:24.00]她本该翱翔天空 却被他折断了羽翼
[00:24.00]He said "A pretty bird you can't sing
[00:28.00]他说 漂亮的鸟儿 你不能唱歌
[00:28.00]But I'll buy you diamonds and ruby rings"
[00:31.00]但我会给你买钻石项链和宝石戒指
[00:31.00]Like a bird locked up in a cage
[00:36.00]就像一只困在笼子里的鸟儿
[00:36.00]And how can I escape this place and go higher higher
[00:42.00]我怎样才能逃离这里 远走高飞
[00:42.00]How can I avoid the flames from your fire fire
[00:49.00]我怎样才能躲过你太过炽烈的爱火
[00:49.00]And oh you can't hold me down no
[00:55.00]你不能把我困住
[00:55.00]Oh you can't pull me down
[00:59.00]也不能将我制服
[00:59.00]So birdie fly away
[01:03.00]所以 鸟儿啊 飞走吧
[01:03.00]Higher higher
[01:05.00]飞得高高的
[01:05.00]So birdie fly away
[01:09.00]所以 鸟儿啊 飞走吧
[01:09.00]Higher higher
[01:11.00]飞得高高的
[01:11.00]So birdie fly away
[01:14.00]所以 鸟儿啊 飞走吧
[01:14.00]I'm tired of getting lost inside this maze all day
[01:20.00]我再不愿在这爱的迷宫里跌跌撞撞了
[01:20.00]Your twisted words are getting to my head
[01:25.00]你的花言巧语在我脑中挥之不去
[01:25.00]I say "And no more glasses and seein' stars
[01:30.00]我说 我再也不要带着墨镜
[01:30.00]And no more bruises and battle scars"
[01:33.00]来掩盖脸上的淤青和伤痕
[01:33.00]Like a bird locked up in a cage
[01:37.00]就像一只困在笼子里的鸟儿
[01:37.00]And how can I escape this place and go higher higher
[01:44.00]我怎样才能逃离这里 远走高飞
[01:44.00]How can I avoid the flames from your fire fire
[01:50.00]我怎样才能躲过你太过炽烈的爱火
[01:50.00]And oh you can't hold me down no
[01:57.00]你不能把我困住
[01:57.00]Oh you can't pull me down
[02:00.00]也不能将我制服
[02:00.00]So birdie fly away
[02:04.00]所以 鸟儿啊 飞走吧
[02:04.00]Higher higher
[02:07.00]飞得高高的
[02:07.00]So birdie fly away
[02:11.00]所以 鸟儿啊 飞走吧
[02:11.00]Higher higher
[02:13.00]飞得高高的
[02:13.00]So birdie fly away
[02:16.00]所以 鸟儿啊 飞走吧
[02:16.00]I ain't your prisoner
[02:19.00]我不是你的犯人
[02:19.00]You can't lock me up no more
[02:22.00]你再也不能将我禁锢
[02:22.00]I'll show you what I'm worth
[02:25.00]我会让你看看我的力量
[02:25.00]Take back what I deserve
[02:28.00]夺回属于我的一切
[02:28.00]I ain't your prisoner
[02:32.00]我不是你的犯人
[02:32.00]You can't chain me down no more
[02:34.00]你再也不能将我束缚
[02:34.00]Godd**n it's gonna hurt
[02:37.00]这个过程将非常痛苦
[02:37.00]So fly away little bird
[02:41.00]所以飞走吧 小鸟儿
[02:41.00]And how can I escape this place and go higher higher
[02:47.00]我怎样才能逃离这里 远走高飞
[02:47.00]How can I avoid the flames from your fire fire
[02:54.00]我怎样才能躲过你太过炽烈的爱火
[02:54.00]And oh you can't hold me down no
[03:00.00]你不能把我困住
[03:00.00]Oh you can't pull me down
[03:03.00]也不能将我制服
[03:03.00]So birdie fly away
[03:06.00]所以 鸟儿啊 飞走吧
[03:06.00]Oh oh oh
[03:08.00]
[03:08.00]Can you hear me
[03:09.00]你听得见我吗
[03:09.00]Oh oh oh
[03:11.00]
[03:11.00]Are you listenin'
[03:12.00]你在听吗
[03:12.00]Oh oh oh
[03:14.00]
[03:14.00]Set me free set me free
[03:18.00]给我自由 给我自由
[03:18.00]Oh oh oh
[03:20.00]
[03:20.00]Can you hear me
[03:22.00]你听得见我吗
[03:22.00]Oh oh oh
[03:23.00]
[03:23.00]Are you listenin'
[03:25.00]你在听吗
[03:25.00]Oh oh oh
[03:26.00]
[03:26.00]Set me free set me free
[03:31.00]给我自由 给我自由